Ο μικρός πρίγκιπας

 

  Ο Μικρός πρίγκιπας , ένα αριστούργημα του Αντουάν ντε Σαιντ-Εξυπερύ  που δεν απευθύνεται μόνο σε μικρούς φίλους αλλά και σε μεγάλους. Θα ήθελα να παραθέσω κάποια αποσπάσματα που μου αρέσουν πάρα  πολύ και πιστεύω πως τα μηνύματα που περνιούνται με τόσο “αθώο”  και “παιδικό” τρόπο  είναι πολύ σημαντικά.

«  "Δεν είμαι εξημερωμένη".

"Α! συγνώμη" έκανε ο μικρός πρίγκιπας. Αλλά μετά από σκέψη πρόσθεσε: "Τι σημαίνει "εξημερώνω;"

"Είναι κάτι πολύ ξεχασμένο", είπε η αλεπού. "Σημαίνει δημιουργώ δεσμούς".

"Δημιουργώ δεσμούς;" 

"Βέβαια", είπε η αλεπού. 

"Εξημέρωσέ με" είπε η αλεπού.

"Αν μ' εξημερώσεις, η ζωή μου θα 'ναι σα φωτισμένη απ' τον ήλιο. Θ' αναγνωρίζω έναν ήχο βημάτων πού θα 'ναι διαφορετικός απ' όλους τους άλλους. Τ' άλλα βήματα με κάνουν να ξαναγυρνώ κάτω απ' τη γη. Τα δικά σου θα με καλούν σα μουσική να βγω απ' την υπόγεια φωλιά μου. Και μετά, κοίτα! Βλέπεις εκεί κάτω τους κάμπους με το στάρι; Εγώ δεν τρώω ψωμί. Το στάρι εμένα μου είναι άχρηστο. Οι κάμποι του σταριού δεν μου θυμίζουν τίποτα. Κι αυτό είναι θλιβερό. Αλλά έχεις μαλλιά χρυσαφιά. Έτσι θα 'ναι θαυμάσια, αν μ' εξημερώσεις! Το στάρι, που είναι χρυσαφί, θα με κάνει να σε θυμάμαι. Και θα μ' αρέσει ν' ακούω τον άνεμο στα στάρια..."

Η αλεπού σώπασε καί κοίταξε για πολύ το μικρό πρίγκιπα: "Σε παρακαλώ ...εξημέρωσέ με!", είπε. 

Έτσι ο μικρός πρίγκιπας εξημέρωσε την αλεπού.

Κι όταν πλησίασε η ώρα της αναχώρησης: "Α!" είπε η αλεπού... "θα κλάψω". 

"Εσύ φταις", είπε ο μικρός πρίγκιπας, "εγώ δεν ήθελα καθόλου το κακό σου, αλλά θέλησες να σ' εξημερώσω".

"Ναι σίγουρα", είπε η αλεπού. 

"Αλλά θα κλάψεις!", είπε ο μικρός πρίγκιπας. 

"Ναι σίγουρα", είπε η αλεπού. 

"Τότε δεν κερδίζεις τίποτα!" 

"Κερδίζω", είπε η αλεπού, "εξ αιτίας του χρώματος που έχει το στάρι."»

«Τι πάει να πει "εξημερώνω";

-Είναι κάτι που έχει ξεχαστεί από καιρό, είπε η αλεπού. Σημαίνει "δημιουργώ δεσμούς..."

-Δημιουργώ δεσμούς;

-Βέβαια, είπε η αλεπού. Για μένα ακόμα δεν είσαι παρά ένα αγόρι ολόιδιο με τα αλλά εκατό χιλιάδες αγοράκια. Και δε σε χρειάζομαι. Και ούτε εσύ με χρειάζεσαι. Για σένα δεν είμαι παρά μόνο μια αλεπού ίδια με άλλες εκατό χιλιάδες άλλες αλεπούδες. Αν όμως μ' εξημερώσεις, θα χρειαζόμαστε ο ένας τον άλλο. Θα είσαι για μένα ο μοναδικός στον κόσμο. Θα είμαι για σένα μοναδική στον κόσμο..

-Αρχίζω να καταλαβαίνω ,είπε ο μικρός πρίγκιπας. Ξέρω ένα λουλούδι, νομίζω πως με εξημέρωσε…

-Σε παρακαλώ.. εξημέρωσε με.

-Το θέλω μα δεν έχω χρόνο. Έχω να ανακαλύψω φίλους και πράγματα να γνωρίσω.

-Γνωρίζουμε μονάχα τα πράγματα που εξημερώνουμε, είπε η αλεπού. Οι άνθρωποι δεν έχουν πια καιρό να γνωρίσουν τίποτα. Τ’ αγοράζουν όλα από τους εμπόρους. Επειδή όμως δεν υπάρχουν έμποροι που να πουλούν φίλους , οι άνθρωποι δεν έχουν πια φίλους. Αν θέλεις έναν φίλο, εξημέρωσε με.

-Τι πρέπει να κάνω; είπε ο μικρός πρίγκιπας.

-Χρειάζεται μεγάλη υπομονή, απάντησε η αλεπού. Στην αρχή θα καθίσεις κάπως μακριά μου, έτσι, στο χορτάρι. Θα σε κοιτάζω με την άκρη του ματιού μου κι εσύ δεν θα λες τίποτα. Ο λόγος είναι πηγή παρεξηγήσεων. Κάθε μέρα, θα μπορείς να κάθεσαι όλο και πιο κοντά... Θα ήταν καλύτερα να ερχόσουν την ίδια ώρα πάντα, είπε η αλεπού. Αν έρχεσαι, για παράδειγμα στις τέσσερις τ’ απόγευμα, από τις τρεις θ΄ αρχίζω να είμαι ευτυχισμένη. Όσο περνάει η ώρα τόσο πιο ευτυχισμένη θα νιώθω. Στις τέσσερις πια θα κάθομαι σε αναμμένα κάρβουνα και θ΄ ανησυχώ. Θ’ ανακαλύψω την αξία της ευτυχίας. Αν έρχεσαι όμως όποτε λάχει, δεν θα ξέρω πότε να φορέσω στην καρδιά μου τα γιορτινά της…»